Cáncer de páncreas: preguntas acerca del tratamiento

Hablar con los proveedores de atención médica sobre el cáncer puede ser abrumador. Quizás sea difícil asimilar toda la información. La preparación antes de la consulta puede ayudar. Haga una lista de preguntas y llévela a las citas. Anote las respuestas en un cuaderno. Asegúrese de consultar cómo el tratamiento podría modificar su vida cotidiana, incluida la alimentación, su aspecto y cómo se sentirá después del tratamiento. Consulte cuán exitoso se espera que sea el tratamiento y cuáles son los riesgos y los posibles efectos secundarios. También puede pedirle a un amigo o a un familiar que lo acompañen. Esa persona puede tomar notas y escribir las respuestas, y también hacer preguntas que tal vez a usted no se le hayan ocurrido. Pregunte al proveedor de atención médica si puede grabar la conversación.

Estas son algunas preguntas que puede hacer durante las citas. Es posible que no todo esto se aplique a su situación, pero hacer las preguntas que sí se aplican puede ayudarle a tener una mejor idea de qué esperar.

Decisión en cuanto al tratamiento

• ¿Qué tipo de cáncer de páncreas tengo? ¿Dónde se encuentra?

• ¿Se ha propagado el cáncer? Si es así, ¿a dónde se ha propagado?

• ¿Necesito más pruebas antes de que decidamos sobre el tratamiento?

• ¿Qué opciones de tratamiento tengo? 

• ¿Qué tratamiento es más conveniente? ¿Por qué?

• ¿El tratamiento afectará a mi capacidad de quedar embarazada? ¿Hay recursos disponibles si tengo preguntas?

• ¿Cuáles son los objetivos del tratamiento?

• ¿Cuál es la tasa de éxito de este tratamiento en particular para el tipo y el estadio de cáncer que tengo?

• ¿Cuál es la expectativa de vida promedio para alguien que tiene cáncer en el mismo estadio que yo y recibe este tratamiento?

• ¿Cuánta experiencia tiene en tratar tipos de cáncer como el que tengo?

• ¿Debo buscar una segunda opinión? ¿Cómo hago para hacer eso?

• ¿Necesito consultar a otros proveedores de atención médica?

• ¿Quién puede ayudarme si tengo dudas sobre los costos y la cobertura del seguro para mi diagnóstico y tratamiento?

• ¿Hay algún ensayo clínico que deba tener en cuenta?

Preparativos para el tratamiento

• ¿Qué tan pronto debo empezar el tratamiento?

• ¿Cuánto tiempo lleva cada tratamiento?

• ¿A dónde tengo que ir para recibir el tratamiento?

• ¿Quién administrará el tratamiento?

• ¿Tengo que ir con alguien al tratamiento?

• ¿Puedo ir al tratamiento conduciendo por mi cuenta o en transporte público?

• ¿Hay alguien del personal que pueda ayudarme con el transporte u otros recursos?

• ¿Puedo usar otros medicamentos durante el tratamiento?

• ¿Durante cuánto tiempo tendré que hacer el tratamiento?

Sobrellevar el tratamiento

• ¿Cómo me sentiré durante el tratamiento y después de este?

• ¿Podré seguir trabajando y estar con mi familia durante el tratamiento?

• ¿Qué efectos secundarios puede haber?

• ¿Cuánto durarán?

• ¿El tratamiento afectará lo que puedo comer? ¿Debo cambiar mi alimentación?

• ¿Es seguro hacer ejercicio durante el tratamiento? ¿Hay limitaciones sobre el tipo que puedo hacer?

• ¿Podría el tratamiento afectar mi deseo y capacidad de tener relaciones sexuales?

• ¿Habrá algún efecto secundario que deba informarle?

• ¿A qué número debo llamar? ¿A quién debo llamar después del horario normal de atención? ¿A quién debo llamar los fines de semana y los días feriados?

• ¿Qué puedo hacer para aliviar esos efectos secundarios?

• ¿Hay un consejero disponible para mí o mi familia para hablar?

• ¿Hay algún grupo de apoyo cercano o en línea al que me pueda unir?

Después del tratamiento

• ¿Cómo me sentiré después del tratamiento?

• ¿Qué tipo de seguimiento necesitaré después del tratamiento?

• ¿Necesitaré algún tipo de terapia de rehabilitación después del tratamiento? 

• ¿Cómo sabremos si el tratamiento funcionó?

• ¿Qué opciones tengo si el tratamiento no funciona o si el cáncer regresa?

Su decisión

Cuando tenga las respuestas del proveedor de atención médica, será momento de pensar en lo que usted prefiere. Piense acerca de los efectos secundarios que puede tolerar y los que no. Hable con su proveedor de atención médica sobre todas sus preocupaciones, antes de tomar una decisión respecto del tratamiento. Es posible que desee obtener una segunda opinión y también recibir comentarios de familiares y amigos.