Uso del inhalador de dosis medida (con o sin espaciador)

Debe usar el inhalador de dosis medida según las indicaciones. El medicamento en el inhalador se debe inhalar profundamente y llegar hasta los pulmones para que actúe. El inhalador envía el medicamento directo hacia los pulmones. Asegúrese de saber cómo usar el inhalador. Use siempre los métodos adecuados para que el medicamento llegue a las vías respiratorias de los pulmones. Si necesita ayuda, recurra a su proveedor de atención médica, enfermero o farmacéutico.

Siga las instrucciones detalladas más abajo para obtener mejores resultados o lea las instrucciones que trae el inhalador.

Cómo usar el inhalador de dosis medida sin espaciador

1. Primero, lávese las manos. Luego, verifique la fecha de caducidad y el contador en el inhalador. Asegúrese de que inhalador aún contenga dosis. También verifique que el cartucho metálico esté bien colocado en el estuche plástico.

2. Retire la tapa de la boquilla del inhalador. Agite el inhalador varias veces.

   Si esta es la primera vez que usa el inhalador, deberá "cebarlo". Esto significa asegurarse de que el inhalador está listo para usarse y puede administrar la cantidad correcta de medicamento. Se suele accionar el inhalador unas pocas veces en el aire antes de usarlo. Siga las instrucciones del fabricante. Cebe el inhalador en el aire, lejos de la cara.

   Ahora el inhalador está listo para usarse.

3. Respire profundo para vaciar los pulmones por completo. Luego, incline la cabeza ligeramente hacia atrás. Exhale.

4. El proveedor de atención médica le indicará si debe usar la técnica de boca cerrada o de boca abierta.

   • Técnica de boca cerrada. Colóquese la boquilla en la boca, entre los dientes y por encima de la lengua. Apriete los labios con fuerza alrededor de la boquilla para no rociarse el medicamento sobre los ojos.

   • Técnica de boca abierta. Sostenga el inhalador al nivel de la boca, con la boquilla a dos dedos de distancia de los labios.

5. Siéntese derecho en una silla o párese. Siempre mantenga el inhalador a la altura del mentón.

6. Presione el cartucho metálico una vez para liberar el medicamento. Al mismo tiempo, inspire de manera lenta y profunda a través de la boca de 3 a 5 segundos.

7. Si usó la técnica de boca cerrada, retire la boquilla de la boca y ciérrela de inmediato. Si usó la técnica de boca abierta, aleje la boquilla de la boca. Luego, mantenga la boca cerrada.

8. Si puede, no respire durante 10 segundos. Luego, libere lentamente el aire por la boca.

9. Si el proveedor de atención médica le indica que haga más de 1 inhalación, repita estos pasos para cada inhalación de medicamento. Espere entre 15 segundos y 1 minuto antes de la próxima inhalación de medicamento o el tiempo que le haya indicado su proveedor de atención médica.

10. Si usa un inhalador con esteroides, enjuáguese la boca y haga gárgaras luego de usarlo para prevenir candidiasis, una infección fúngica. Escupa el agua. No la trague.

11. Limpie el inhalador luego de cada uso o, al menos, una vez por semana, o según indique el fabricante del dispositivo.

Cómo usar el inhalador de dosis medida con un espaciador

Es posible que también le receten un inhalador de dosis medida con un espaciador. El espaciador es una cámara especial que se agrega al inhalador. Permite aumentar la cantidad de medicamento que llega hasta los pulmones. Además, puede mejorar el funcionamiento de cada tratamiento. Pregúntele al proveedor de atención médica acerca de esto si no tiene un espaciador.

Recuerde que es muy importante seguir los métodos adecuados de uso del inhalador para asegurarse de que el medicamento llegue hasta las vías respiratorias de los pulmones.

1. Primero, lávese las manos. Luego, verifique la fecha de caducidad y el contador en el inhalador. Asegúrese de que inhalador aún contenga dosis. También verifique que el cartucho metálico esté bien colocado en el estuche plástico.

2. Retire la tapa del inhalador. Agite el inhalador varias veces.

   Si esta es la primera vez que usa el inhalador, deberá cebarlo. Esto significa asegurarse de que el inhalador está listo para usarse y puede administrar la cantidad correcta de medicamento. Se suele accionar el inhalador unas pocas veces en el aire antes de usarlo. Siga las instrucciones del fabricante. Cebe el inhalador en el aire, lejos de la cara.

   Ahora el inhalador está listo para usarse.

3. Luego, retire la tapa del espaciador y mire a través de la boquilla del espaciador para asegurarse de que no haya ninguna obstrucción dentro de este.

4. Coloque el inhalador en el espaciador.

5. Respire profundo, incline la cabeza un poco hacia atrás y exhale para vaciar los pulmones por completo.

6. Espaciador con boquilla: Colóquese la boquilla del espaciador en la boca, entre los dientes y por encima de la lengua. Asegúrese de que la lengua no tape la abertura de la boquilla del espaciador. Apriete los labios con fuerza alrededor de la boquilla para que se selle herméticamente. Espaciador con mascarilla: Asegúrese de que la mascarilla le cubra la nariz y la boca. No debería haber espacio entre la piel y la mascarilla.

7. Siéntese derecho en una silla o párese. Siempre sosténgalo a la altura del mentón.

8. Presione el cartucho metálico una vez para liberar el medicamento. Luego, inhale lento y profundo a través de la boca hasta terminar todo el medicamento en el espaciador, o según le haya indicado el proveedor de atención médica. Si su espaciador contiene un silbato y lo oye, significa que está respirando muy rápido.

9. Retire la boquilla del espaciador de la boca y cierre la boca.

   Si puede, no respire durante 10 segundos. Luego, libere lentamente el aire por la boca.

10. Si el proveedor de atención médica le indica que haga más de 1 inhalación, repita estos pasos para cada inhalación de medicamento. Espere entre 15 segundos y 1 minuto antes de la próxima inhalación o el tiempo que le hayan indicado.

11. Si usa un inhalador con esteroides, enjuáguese la boca y haga gárgaras luego de usarlo para prevenir candidiasis, una infección fúngica. Escupa el agua. No la trague. Si usa una mascarilla, lávese la cara con agua tibia, en especial alrededor de la boca y la nariz, para prevenir sarpullidos en la piel.

Limpie el inhalador y el espaciador luego de cada uso o, al menos, una vez por semana, o según indique el fabricante del dispositivo. Siempre recuerde retirar el cartucho metálico antes limpiar el estuche plástico.

Advertencia

Si le diagnosticaron asma, recuerde seguir su plan de acción para controlar el asma. Si le diagnosticaron una afección o enfermedad pulmonar, es importante que siga las indicaciones de su proveedor de atención médica. Asista a las visitas de seguimiento con su proveedor de atención médica para elaborar un plan de acción para controlar el asma o para actualizar el plan actual según su afección médica.

Mantenga el inhalador de dosis medida limpio

1. Primero, lávese las manos y retire el cartucho metálico con el medicamento del estuche plástico. Nunca lave ni sumerja el cartucho metálico.

2. Deje correr agua corriente tibia a través de la parte superior de la boquilla durante 30 segundos. Luego, deje correr agua tibia a través de la parte inferior de la boquilla durante 30 segundos.

3. Use un paño suave para quitar cualquier resto de medicamento alrededor del orificio en el estuche plástico. Sacuda para eliminar el exceso de agua.

4. Deje que la boquilla se seque al aire por completo. Es mejor que la boquilla esté seca, pero si necesita usar el inhalador antes de que se seque por completo, elimine el exceso de agua. Luego, coloque el cartucho metálico.

5. Cebe el inhalador dos veces, lejos de su cara, antes de usarlo.

Guarde el inhalador a temperatura ambiente o según las indicaciones del prospecto.

Mantenga el espaciador limpio

Lea las instrucciones que vienen con el espaciador sobre cómo desarmarlo.

Los espaciadores deben lavarse con agua tibia y jabón para lavar platos una vez a la semana.

Deje que el espaciador se seque al aire completamente antes de volver a usarlo. El espaciador no debe limpiarse con una toalla.

Cuándo debe buscar atención médica

Llame al proveedor de atención médica de inmediato ante cualquiera de los siguientes signos o síntomas:

• Síntomas detallados en su plan de acción para controlar el asma elaborado por el proveedor de atención médica

• Necesidad de usar el inhalador con mayor frecuencia que lo normal, o según le indique el proveedor de atención médica

• Fiebre de 100.4 °F (38 °C) o superior, o según le indique el proveedor de atención médica

• tos con expulsión de mucho esputo (mucosidad) de color oscuro o con sangre;

• Aparición de síntomas nuevos

Cuándo llamar al 911

Llame al 911 si tiene lo siguiente:

• Síntomas detallados en su plan de acción para controlar el asma elaborado por el proveedor de atención médica

• Sibilancias, falta de aire o dificultades para respirar que no mejoran con el tratamiento (o el medicamento no funciona)

• Labios, uñas o piel de color azul o grisáceo

• Valores de flujo espiratorio máximo menores que el 50 % del mejor valor normal, o según le indique su proveedor de atención médica

• Opresión o dolor de pecho

• Dificultad para hablar

• Sensación de mareos o aturdimiento

• Sensación de muerte